Important : Seule la version russe de ce document a force juridique. Cette traduction est fournie à titre informatif uniquement.

Date de publication : 10 février 2026

1. Termes et définitions

1. L’objet de la réglementation de la présente Politique de confidentialité (ci-après — la « Politique ») est les relations entre la IQPI Ltd. (OGRN 1185476057865, Russie, 630521, région de Novossibirsk, district de Novossibirsk, localité de Toulinski, rue Timiriazeva, 2/7, bât. 1), ci-après « iqpi.io » ou la « Société », qui est le titulaire des droits des sites web, services, programmes et/ou autres produits, y compris ceux de nature divertissante et autre (ci-après — les « Services », et individuellement — le « Service »), situés sur Internet à l’adresse https://iqpi.io (ci-après — le « Site »), ainsi que sur d’autres domaines administrés par iqpi.io, et vous (un utilisateur individuel d’Internet), ci-après l’« Utilisateur », concernant le traitement des informations relatives à l’Utilisateur, y compris les données personnelles, dans le cadre de l’utilisation par cette personne des Services iqpi.io (ci-après — les « Informations »). La présente Politique est publiée à l’adresse : https://iqpi.io/help/privacy-policy
2. Les relations liées au traitement des informations, y compris, sans s’y limiter, la collecte, l’utilisation, le stockage, la diffusion et la protection des informations relatives aux Utilisateurs des Services iqpi.io, sont régies par la présente Politique, les politiques de confidentialité des Services individuels (qui précisent, à l’égard d’un Service particulier, la liste des données traitées, y compris les données personnelles, les finalités, les bases juridiques du traitement et d’autres conditions), et d’autres règles publiées au sein des Services iqpi.io (ci-après collectivement désignées les « Politiques », et individuellement une « Politique »), ainsi que par la législation applicable de la Fédération de Russie. Avant de commencer à utiliser les Services de la Société, l’Utilisateur doit examiner la présente Politique, ainsi que toutes les Règles applicables.
3. Lors de l’inscription, de chaque accès et/ou utilisation effective de l’un quelconque des Services, l’Utilisateur accepte les conditions de la présente Politique, les politiques de confidentialité des Services individuels, ainsi que les conditions des accords, dispositions et règles des Services utilisés par l’Utilisateur qui sont publiées sur les pages (dans les sections) des Services concernés, dans les versions qui étaient en vigueur au moment de l’utilisation effective de ces Services.

2. Composition des Informations

2.1. Les Informations traitées par la Société comprennent :

2.1.1. Les données de compte, c’est-à-dire :

• les données relatives à l’Utilisateur fournies par l’Utilisateur pour créer un compte lors de l’inscription au Service ;
• les informations supplémentaires renseignées par l’Utilisateur lors de la modification de son compte dans le cadre de l’utilisation du Service ;
• les données fournies en outre par l’Utilisateur à la demande de la Société aux fins de l’exécution par la Société des obligations envers l’Utilisateur découlant de l’accord de fourniture du Service concerné, par exemple, prénom, nom, date de naissance, sexe, numéro de téléphone mobile, etc. ;

2.1.2. Autres données, c’est-à-dire :

• les données relatives aux moyens techniques (appareils), à l’interaction technologique avec le Service (y compris l’adresse IP de l’hôte, le type de système d’exploitation de l’Utilisateur, le type de navigateur, la localisation géographique, le fournisseur d’accès Internet) ;
• les informations automatiquement obtenues lors de l’accès au Service à l’aide de cookies ;
• les informations obtenues à la suite des actions de l’Utilisateur dans le Service, en particulier les informations relatives à l’ajout de tout contenu (le cas échéant) ;
• les informations obtenues à la suite des actions d’autres Utilisateurs dans le Service (le cas échéant) ;
• les informations analytiques agrégées relatives à l’utilisation des services Internet.

Les données de compte et autres données traitées par la Société, dans la mesure nécessaire et suffisante pour qu’elles soient classées comme données personnelles en vertu de la législation applicable de la Fédération de Russie, sont traitées dans la Société en tant que données personnelles selon les conditions de la présente Politique et des politiques de confidentialité des Services individuels.

Une liste détaillée des données de Compte et autres données traitées à l’égard d’un Service particulier figure dans la politique de confidentialité du Service concerné. Si un Service iqpi.io ne contient pas de politique de confidentialité spéciale pour le Service concerné, les conditions de la présente Politique s’appliquent.

Pour une utilisation complète de certains Services iqpi.io, l’Utilisateur doit être autorisé (saisir un identifiant/numéro de téléphone mobile et un mot de passe/code d’autorisation). Dans ce cas, le Service peut recevoir les données suivantes relatives à l’Utilisateur à partir du compte : date de naissance, sexe, e-mail, numéro de téléphone mobile. Dans le même temps, le volume des données relatives à l’Utilisateur reçues dans chaque Service iqpi.io particulier dépend de la nécessité fonctionnelle de ce Service aux fins de l’exécution de l’accord avec l’Utilisateur (finalité du traitement).

2.2. Publication d’informations

La fonctionnalité et les règles d’utilisation des Services individuels peuvent permettre à l’Utilisateur de publier dans les Services toute autre information (le cas échéant), en plus de celle spécifiée au point 2.1 de la présente Politique, si elle ne contredit pas les exigences de la législation applicable. La Société ne vise pas à traiter de telles informations, ni des données biométriques et des catégories spéciales de données personnelles. En publiant des informations, l’Utilisateur comprend qu’elles peuvent être disponibles pour un cercle indéfini d’utilisateurs d’Internet, sous réserve des paramètres du niveau de confidentialité souhaité.

2.3. Affichage des informations

Si la fonctionnalité du Service utilisé permet d’afficher des informations relatives à l’Utilisateur dans son Compte qui sont disponibles pour consultation par d’autres Utilisateurs de ce Service ou des utilisateurs d’Internet, l’Utilisateur consent à l’affichage des informations le concernant dans son Compte. L’Utilisateur convient que les Informations, y compris les données de Compte et Autres données, ainsi que d’autres informations, peuvent être disponibles pour d’autres Utilisateurs du Service concerné et/ou d’autres utilisateurs d’Internet, sous réserve de la fonctionnalité existante du Service (qui peut être modifiée de temps à autre par la Société).

2.4.

La Société ne vérifie pas les données de Compte fournies par l’Utilisateur et ne peut juger de leur exactitude, ni du fait que l’Utilisateur dispose d’une capacité juridique suffisante pour fournir des données de Compte. Néanmoins, la Société part de l’hypothèse que l’Utilisateur fournit des données de Compte exactes et suffisantes et les met à jour en temps utile. En s’inscrivant au Service ou en obtenant l’accès à celui-ci sans inscription, l’Utilisateur confirme qu’il a atteint l’âge autorisé pour l’utilisation de ce Service conformément au droit applicable.

2.5. Traitement des cookies

Les cookies sont de petits morceaux de données que les sites web demandent au navigateur utilisé sur l’ordinateur ou l’appareil mobile de l’Utilisateur. Les cookies sont stockés localement sur l’ordinateur ou l’appareil mobile de l’utilisateur d’Internet. La Société collecte et traite les cookies à l’égard des Utilisateurs visitant les Services de la Société.

Les types de cookies suivants sont utilisés dans les Services de la Société :

• cookies strictement nécessaires / cookies techniques : ces cookies sont nécessaires au fonctionnement du site web et à la fourniture des Services à l’Utilisateur ; entre autres, ils permettent à la Société d’identifier le matériel et les logiciels de l’Utilisateur, y compris le type de navigateur ;
• cookies statistiques / analytiques : ces cookies permettent de reconnaître les utilisateurs, de compter leur nombre et de collecter des informations telles que les opérations effectuées sur les sites web, y compris des informations sur les pages web visitées et le contenu reçu par l’Utilisateur ;
• cookies techniques : ces cookies collectent des informations sur la manière dont les utilisateurs interagissent avec le site web, ce qui permet d’identifier les erreurs et de tester de nouvelles fonctionnalités afin d’améliorer les performances des Services ;
• cookies fonctionnels : ces cookies permettent de fournir certaines fonctions pour faciliter l’utilisation des sites web, par exemple en enregistrant des préférences (telles que la langue et la localisation).

Les cookies sont traités par la Société uniquement aux fins spécifiées au point 3.2 de la présente Politique, selon les conditions et de la manière définies par la présente Politique ; en particulier, sur la base des données obtenues à l’aide de cookies, la Société développe la fonctionnalité la plus utile pour les Services disponibles pour l’Utilisateur, mène des études statistiques, corrige les erreurs dans les Services et teste de nouvelles fonctionnalités pour améliorer les performances des Services, les personnalise et montre les informations les plus pertinentes pour l’Utilisateur.

Les informations collectées à l’aide de cookies placés sur l’appareil de l’Utilisateur peuvent être transférées et mises à la disposition de la Société et/ou de tiers spécifiés au point 3.4 de la présente Politique, ainsi qu’aux sociétés propriétaires des services d’analyse web Yandex.Metrica, Google Analytics et/ou d’autres services similaires, si cela est indiqué dans la politique de confidentialité du service concerné de la Société.

L’Utilisateur peut refuser le traitement des cookies dans les paramètres de son navigateur. Dans ce cas, les services de la Société n’utiliseront que les cookies strictement nécessaires au fonctionnement de ce service et à la fourniture de sa fonctionnalité.

2.6. Traitement d’autres données lors de l’utilisation d’applications mobiles

La Société peut recevoir et traiter d’autres données relatives aux Utilisateurs qui utilisent les applications mobiles de la Société en intégrant des SDK dans les applications mobiles, ce qui est indiqué dans la politique de confidentialité du service concerné de la Société. Ces autres données sont traitées uniquement aux fins spécifiées au point 3.2 de la présente Politique, selon les conditions et de la manière définies par la présente Politique.

2.7. Traitement des informations relatives à la localisation de l’Utilisateur (géolocalisation).

La Société peut recevoir et traiter des informations relatives à la localisation de l’Utilisateur (géolocalisation) dans le cadre d’autres données conformément à la Finalité spécifiée au point 3.2 de la présente Politique, à savoir, pour améliorer en permanence le contenu des Services, prévenir et supprimer toute erreur pouvant survenir lors de l’utilisation des Services, pour personnaliser les informations (y compris publicitaires) disponibles pour l’Utilisateur dans les Services, pour fournir à l’Utilisateur des recommandations pertinentes, et pour mener des études statistiques.

La Société peut recevoir et traiter des informations relatives à la localisation de l’Utilisateur (géolocalisation) de précision variable, qui dépend de la fonctionnalité du Service utilisé, des paramètres sélectionnés par l’Utilisateur, de la source d’obtention des données relatives à la localisation de l’Utilisateur, et de la nécessité de traiter les données de localisation pour fournir à l’Utilisateur la fonctionnalité d’un Service particulier et améliorer l’expérience utilisateur.

Dans le même temps, la Société fonde ses hypothèses concernant la localisation de l’Utilisateur en fonction des paramètres sélectionnés par l’Utilisateur dans le navigateur ou sur l’appareil mobile sur la base de l’adresse IP de l’Utilisateur ; des informations relatives à la localisation de l’appareil ; et/ou d’autres informations relatives à l’utilisation par l’Utilisateur d’un Service particulier de la Société.

L’Utilisateur peut restreindre la transmission d’informations relatives à sa localisation en modifiant les paramètres de son navigateur et/ou de son appareil mobile.

3. Conditions de traitement des Informations

3.1. Le traitement des Informations relatives aux Utilisateurs est effectué par la Société conformément aux principes suivants :

• licéité des finalités et des méthodes de traitement des Informations ;
• bonne foi de la Société ;
• correspondance des finalités du traitement des Informations aux finalités prédéterminées et déclarées au moment de leur collecte, ainsi qu’aux pouvoirs de la Société ;
• correspondance du volume et de la nature des Informations traitées, et des méthodes de leur traitement, aux finalités du traitement des Informations ;
• inadmissibilité de combiner des bases de données contenant les Informations des Utilisateurs qui ont été créées à des fins incompatibles.

3.2. Finalités du traitement des Informations

La Société traite les données de Compte et autres données des Utilisateurs des Services aux fins de l’exécution des accords conclus avec les Utilisateurs concernant l’utilisation des Services concernés.

3.3. Collecte des Informations

La collecte des données de Compte de l’Utilisateur est effectuée lors de son inscription au Service concerné par le remplissage par l’Utilisateur du formulaire d’inscription, et ultérieurement lorsque l’Utilisateur modifie les informations précédemment fournies ou, de sa propre initiative, complète les données de Compte (le cas échéant) à l’aide des outils du Service concerné.

La collecte d’autres données est effectuée par la Société de manière indépendante dans le cadre de l’utilisation du Service par l’Utilisateur. Dans un certain nombre de cas, la collecte d’autres données de l’Utilisateur commence dès le moment où l’Utilisateur obtient l’accès au Service (par exemple, lors du chargement d’une page Internet ou du lancement d’une application) avant son inscription au Service concerné.

3.4. Traitement et transfert des Informations

Les données de Compte et autres données des Utilisateurs ne sont pas transférées à des tiers, sauf dans les cas expressément prévus par la présente Politique, les politiques des Services individuels, d’autres règles applicables et le droit applicable.

La Société peut transférer les données de Compte et autres données des Utilisateurs à des tiers conformément aux finalités et sous réserve des motifs spécifiés dans la présente Politique.

Ces tiers peuvent comprendre :

• les personnes qui participent à la fourniture de services liés au placement et à l’affichage d’informations aux utilisateurs (y compris des offres pertinentes pour les intérêts des utilisateurs) concernant les services et offres de la Société dans des programmes, produits ou services appartenant à ou contrôlés par ces personnes (par exemple, propriétaires de sites web et d’applications, réseaux publicitaires et autres personnes, etc.) ;
• les personnes qui ont des motifs légitimes de traiter les données de Compte et autres données, par exemple si le transfert des données de Compte et autres données à ces personnes est effectué avec le consentement de l’Utilisateur, y compris si les données de Compte et autres données sont nécessaires pour fournir à l’Utilisateur le service concerné ou pour exécuter un certain accord ou contrat conclu avec l’Utilisateur, en particulier les opérateurs de réseaux mobiles et/ou les partenaires technologiques agissant entre la Société et les opérateurs de réseaux mobiles, en exécution des points 3.3 et 6.3.6 de l’Accord d’utilisateur des services iqpi.io. Ces personnes comprennent également les partenaires et affiliés de la Société, dont le traitement des données est prévu par les conditions de la présente Politique ;
• les tiers à l’égard desquels une cession de droits ou d’obligations, ou une novation en vertu de l’accord concerné, a été effectuée ;
• toute autorité étatique ou organe d’autonomie locale auquel la Société est tenue de fournir des informations conformément au droit applicable sur une demande pertinente.

Aux fins de fournir des Services de haute qualité, multifonctionnels, pratiques à utiliser, orientés vers les besoins et intérêts personnels des Utilisateurs, la Société développe, améliore, optimise le fonctionnement actuel et introduit de nouvelles fonctionnalités des Services (de nature informationnelle, communicationnelle, publicitaire, éducative, divertissante et autre), y compris avec la participation de partenaires et/ou d’affiliés.

Compte tenu de ce qui précède, et considérant le respect par la Société des finalités de traitement spécifiées au point 3.2 de la présente Politique

l’Utilisateur convient et charge la Société d’effectuer les actions suivantes :

• le traitement, y compris la collecte, l’enregistrement, la systématisation, l’accumulation, le stockage, la clarification (mise à jour, modification), le rapprochement, l’extraction, l’utilisation, le blocage, la suppression/destruction des données de Compte et autres données de l’Utilisateur ;
• le transfert aux partenaires et affiliés des données de Compte et autres données, et leur traitement par les partenaires et affiliés, sur la base d’une instruction de la Société (par les méthodes spécifiées dans le présent point), ainsi que le traitement conjoint par les partenaires et affiliés des données de Compte et autres données avec les données disponibles pour les partenaires et affiliés ;
• la collecte (réception) auprès des partenaires et/ou affiliés des résultats du traitement des données de Compte et autres données conjointement avec les données disponibles pour les partenaires et affiliés, y compris sous la forme de valeurs entières et/ou textuelles et d’identifiants.

Compte tenu de la nature et des caractéristiques fonctionnelles de la plupart des Services, la Société peut faciliter les activités d’études de marché pour les biens et services, y compris l’évaluation de l’offre et de la demande, la promotion des biens, l’analyse de l’efficacité des campagnes informationnelles, publicitaires et marketing menées en générant des informations analytiques anonymisées sur la base des données relatives à l’utilisation des Services.

L’Utilisateur consent au traitement des données collectées par le(s) Service(s), dans la mesure indiquée dans la politique de confidentialité du(des) Service(s) que l’Utilisateur utilise, conjointement avec les données le concernant obtenues auprès des partenaires de la Société et fournies par les partenaires de la Société disposant de motifs légitimes pour un tel traitement, dans la mesure spécifiée dans la Politique de confidentialité du(des) service(s) partenaire(s) de la Société que l’Utilisateur utilise, aux fins d’améliorer la qualité du(des) Service(s) fourni(s), à savoir : satisfaire les intérêts de l’Utilisateur en montrant des informations pertinentes pour les intérêts de l’Utilisateur, et générer des informations statistiques/analytiques agrégées sur la base de l’utilisation du(des) Service(s) et du(des) service(s) du(des) Partenaire(s).

L’Utilisateur consent au traitement de ses données personnelles et au transfert du résultat du traitement à un tiers si ce résultat est nécessaire pour que l’Utilisateur conclue un accord avec un tiers auquel l’Utilisateur sera partie.

Dans les cas prévus par les politiques de confidentialité des Services concernés, la Société peut effectuer un transfert transfrontalier des Informations dans le volume minimal nécessaire aux finalités spécifiées dans la présente Politique ou les politiques des Services concernés, à des tiers.

L’extraction et l’utilisation des données de Compte et autres données des Utilisateurs, y compris à des fins commerciales, sans l’autorisation de la Société ne sont pas autorisées.

3.5. Stockage des Informations

Les données de Compte et autres données des Utilisateurs sont stockées sur le territoire de la Fédération de Russie, et le stockage est effectué exclusivement sur des supports électroniques, et le traitement — à l’aide de systèmes automatisés, sauf dans les cas où un traitement non automatisé des données de Compte et autres données est nécessaire en lien avec le respect des exigences du droit applicable.

Les données de Compte et autres données sont stockées jusqu’à ce que les finalités de leur traitement soient atteintes, sauf indication contraire dans la politique de confidentialité du service concerné.

3.6. Périodes de conservation des Informations

Les données de Compte et autres données sont stockées par la Société pendant la durée de l’accord entre l’Utilisateur et la Société concernant l’utilisation du Service concerné, et après la résiliation de cet accord — pendant la période nécessaire et établie par la législation applicable de la Fédération de Russie.

3.7. Cessation du traitement des Informations

À l’atteinte des finalités du traitement des Informations, la Société cesse le traitement des données de Compte et autres données par l’une des méthodes prévues par la loi fédérale « Sur les données personnelles ».

4. Droits et obligations des Utilisateurs dans le traitement de leurs Informations

Les Utilisateurs ont le droit de :

• obtenir un accès gratuit aux informations les concernant en consultant le Compte de l’Utilisateur dans le Service concerné ;
• à l’aide des outils du Service, définir le niveau de confidentialité souhaité (conditions d’accès aux informations) à l’égard des informations les concernant, sous réserve de la fonctionnalité du Service concerné (le cas échéant) ;
• apporter indépendamment des modifications et corrections aux informations les concernant en modifiant les informations dans le Compte de l’Utilisateur, à condition que ces modifications et corrections contiennent des informations à jour et exactes ;
• supprimer les informations les concernant en modifiant les informations dans le Compte du Service concerné (le cas échéant) ; dans le même temps, la suppression par l’Utilisateur de certaines informations le concernant du Compte de l’Utilisateur dans certains Services peut entraîner l’impossibilité de fournir à l’Utilisateur l’accès à ces Services.
• exiger de la Société qu’elle clarifie les informations relatives à l’Utilisateur, les bloque ou les détruise si ces informations sont incomplètes, obsolètes, inexactes, obtenues illégalement, ou ne sont pas nécessaires à la finalité déclarée du traitement, et si la fonctionnalité du Service ne permet pas à l’Utilisateur de supprimer ces informations de manière indépendante ;
• sur la base d’une demande, obtenir de la Société des informations concernant le traitement des informations relatives à l’Utilisateur.
• refuser le traitement des données personnelles en envoyant à la Société, de la manière prévue à la section 7 de la présente Politique, une demande correspondante.

5. Mesures de protection des informations

1. La Société prend des mesures techniques et organisationnelles-juridiques pour assurer la protection des informations relatives aux Utilisateurs contre l’accès illégal ou accidentel à celles-ci, la destruction, la modification, le blocage, la copie, la diffusion, ainsi que contre d’autres actions illégales.
2. Les mesures de sécurité techniques sont mises en œuvre par la Société en tenant compte des exigences du droit applicable, de l’état actuel de la technologie, de la nature des informations traitées et des risques associés à leur traitement.

Les informations sont traitées de manière prédominante automatiquement sans accès à celles-ci par les employés et/ou prestataires de la Société. Si un tel accès est accordé aux employés ou prestataires de la Société, alors uniquement dans la mesure nécessaire pour que ces personnes exécutent leurs fonctions officielles ou leurs obligations en vertu d’un contrat avec la Société, et ces personnes sont tenues de respecter les exigences de sécurité lors de l’accès aux Informations. Pour protéger et assurer la confidentialité des données, tous les employés/prestataires respectent les règles et procédures internes concernant le traitement des informations. Ces personnes respectent également toutes les mesures de sécurité techniques et organisationnelles prévues par le droit applicable et nécessaires pour protéger les informations relatives aux Utilisateurs.

6. Limitation de la responsabilité de la Société

La Société n’est pas responsable de la divulgation et de la diffusion des informations relatives à l’Utilisateur par d’autres Utilisateurs des Services ou d’autres utilisateurs d’Internet si ces personnes ont obtenu l’accès auxdites informations conformément aux paramètres de niveau de confidentialité du Service concerné choisis par l’Utilisateur, ou en cas de violation par l’Utilisateur de la confidentialité de son identifiant/numéro de téléphone mobile et/ou mot de passe/code d’autorisation ou d’autres données nécessaires à l’autorisation.

7. Demandes des Utilisateurs

1. Les informations relatives aux données traitées par la Société, y compris les données personnelles de l’Utilisateur, en lien avec leur utilisation du Service concerné sont fournies à l’Utilisateur ou à son représentant sur demande (requête).
2. Les demandes sont envoyées par écrit par e-mail ou sous une autre forme prévue par la législation applicable de la Fédération de Russie.
3. L’Utilisateur peut retirer son consentement au traitement de ses données personnelles en envoyant à la Société une déclaration écrite sous forme électronique et conformément aux exigences de la législation applicable.

8. Modifications et ajouts à la présente Politique

1. La présente Politique et les politiques des Services individuels peuvent être modifiées par la Société avec notification à l’Utilisateur, y compris par la publication d’une nouvelle version de la politique modifiée sur le Site. Les modifications de la Politique apportées par la Société prennent effet le jour suivant le jour de publication de la nouvelle version de la Politique sur le Site. L’Utilisateur s’engage à vérifier de manière indépendante la présente Politique et les Politiques des Services individuels quant aux modifications apportées. Le défaut par l’Utilisateur de prendre des mesures pour les examiner ne peut servir de fondement au non-respect par l’Utilisateur de ses obligations et au non-respect par l’Utilisateur des restrictions établies par le présent Accord et les Accords des Services individuels.
2. L’Utilisateur peut refuser d’accepter les modifications et ajouts à la présente Politique et/ou aux politiques des Services individuels, ce qui signifie le refus de l’Utilisateur d’utiliser tous et/ou certains Services iqpi.io et tous les droits précédemment accordés à celui-ci.
3. La présente Politique est régie et interprétée conformément à la législation de la Fédération de Russie. Les questions non réglementées par la présente Politique sont résolues conformément à la législation de la Fédération de Russie.