Importante: Apenas a versão em russo deste documento tem força legal. Esta tradução é apenas informativa.

Data de publicação: 10 de fevereiro de 2026

1. Termos e definições

1. O objeto de regulamentação da presente Política de Privacidade (doravante — a «Política») são as relações entre a IQPI Ltd. (OGRN 1185476057865, Rússia, 630521, Região de Novosibirsk, Distrito de Novosibirsk, povoação de Tulinski, Rua Timiryazeva, 2/7, edif. 1), doravante «iqpi.io» ou a «Empresa», que é a titular dos direitos de sítios web, serviços, programas e/ou outros produtos, incluindo os de natureza de entretenimento e outra (doravante — os «Serviços», e individualmente — o «Serviço»), localizados na Internet em https://iqpi.io (doravante — o «Sítio»), bem como noutros domínios administrados pela iqpi.io, e si (um utilizador individual da Internet), doravante o «Utilizador», relativamente ao tratamento de informações sobre o Utilizador, incluindo dados pessoais, no decurso da utilização por essa pessoa dos Serviços iqpi.io (doravante — as «Informações»). A presente Política está publicada em: https://iqpi.io/help/privacy-policy
2. As relações relacionadas com o tratamento de informações, incluindo, mas não se limitando a, a recolha, utilização, armazenamento, divulgação e proteção de informações sobre Utilizadores dos Serviços iqpi.io, são regidas pela presente Política, pelas políticas de privacidade de Serviços individuais (que especificam, relativamente a um Serviço particular, a lista de dados tratados, incluindo dados pessoais, as finalidades, bases jurídicas do tratamento e outros termos), e por outras regras publicadas no âmbito dos Serviços iqpi.io (doravante coletivamente designadas as «Políticas», e individualmente uma «Política»), bem como pela legislação aplicável da Federação da Rússia. Antes de começar a utilizar os Serviços da Empresa, o Utilizador deve analisar a presente Política, bem como todas as Regras aplicáveis.
3. Aquando do registo, de cada acesso e/ou utilização efetiva de qualquer dos Serviços, o Utilizador concorda com os termos da presente Política, as políticas de privacidade de Serviços individuais, bem como os termos dos acordos, disposições e regras dos Serviços utilizados pelo Utilizador que estão publicados nas páginas (nas secções) dos Serviços relevantes, nas versões que estavam em vigor no momento da utilização efetiva de tais Serviços.

2. Composição das Informações

2.1. As Informações tratadas pela Empresa incluem:

2.1.1. Dados de conta, ou seja:

• dados sobre o Utilizador fornecidos pelo Utilizador para criar uma conta durante o registo no Serviço;
• informações adicionais preenchidas pelo Utilizador ao editar a sua conta no decurso da utilização do Serviço;
• dados adicionalmente fornecidos pelo Utilizador a pedido da Empresa para efeitos do cumprimento pela Empresa de obrigações perante o Utilizador decorrentes do acordo de prestação do Serviço relevante, por exemplo, nome próprio, apelido, data de nascimento, sexo, número de telefone móvel, etc.;

2.1.2. Outros dados, ou seja:

• dados sobre meios técnicos (dispositivos), interação tecnológica com o Serviço (incluindo endereço IP do anfitrião, tipo do sistema operativo do Utilizador, tipo de navegador, localização geográfica, fornecedor de serviços de Internet);
• informações automaticamente obtidas ao aceder ao Serviço utilizando cookies;
• informações obtidas em resultado das ações do Utilizador no Serviço, em particular informações sobre a adição de qualquer conteúdo (se aplicável);
• informações obtidas em resultado das ações de outros Utilizadores no Serviço (se aplicável);
• informações analíticas agregadas sobre a utilização de serviços de Internet.

Os dados de conta e outros dados tratados pela Empresa, na medida necessária e suficiente para serem classificados como dados pessoais ao abrigo da legislação aplicável da Federação da Rússia, são tratados na Empresa como dados pessoais nos termos da presente Política e das políticas de privacidade de Serviços individuais.

Uma lista detalhada dos dados de Conta e outros dados tratados relativamente a um Serviço particular consta da política de privacidade do Serviço relevante. Se qualquer Serviço iqpi.io não contiver uma política de privacidade especial para o Serviço relevante, aplicam-se os termos da presente Política.

Para a utilização plena de determinados Serviços iqpi.io, o Utilizador deve estar autorizado (introduzir um login/número de telefone móvel e palavra-passe/código de autorização). Neste caso, o Serviço pode receber os seguintes dados sobre o Utilizador a partir da conta: data de nascimento, sexo, e-mail, número de telefone móvel. Ao mesmo tempo, o volume de dados sobre o Utilizador recebidos em cada Serviço iqpi.io particular depende da necessidade funcional de tal Serviço para efeitos do cumprimento do acordo com o Utilizador (finalidade do tratamento).

2.2. Publicação de informações

A funcionalidade e as regras de utilização de Serviços individuais podem permitir ao Utilizador publicar nos Serviços quaisquer outras informações (se aplicável), além das especificadas na cláusula 2.1 da presente Política, se não contradisserem os requisitos da legislação aplicável. A Empresa não visa tratar tais informações, nem dados biométricos e categorias especiais de dados pessoais. Ao publicar informações, o Utilizador compreende que estas podem estar disponíveis a um círculo indefinido de utilizadores da Internet, sujeito às definições do nível de confidencialidade desejado.

2.3. Visualização de informações

Se a funcionalidade do Serviço utilizado permitir a visualização de informações sobre o Utilizador na sua Conta que estejam disponíveis para visualização por outros Utilizadores de tal Serviço ou utilizadores da Internet, o Utilizador concorda com a visualização de informações sobre si na sua Conta. O Utilizador concorda que as Informações, incluindo dados de Conta e Outros dados, bem como outras informações, podem estar disponíveis a outros Utilizadores do Serviço relevante e/ou a outros utilizadores da Internet, sujeito à funcionalidade existente do Serviço (que pode ser alterada periodicamente pela Empresa).

2.4.

A Empresa não verifica os dados de Conta fornecidos pelo Utilizador e não pode julgar a sua exatidão, nem se o Utilizador tem capacidade jurídica suficiente para fornecer dados de Conta. No entanto, a Empresa parte do pressuposto de que o Utilizador fornece dados de Conta exatos e suficientes e os atualiza atempadamente. Ao registar-se no Serviço ou ao obter acesso a este sem registo, o Utilizador confirma que atingiu a idade permitida para a utilização de tal Serviço de acordo com a legislação aplicável.

2.5. Tratamento de cookies

Os cookies são pequenos fragmentos de dados que os sítios web solicitam ao navegador utilizado no computador ou dispositivo móvel do Utilizador. Os cookies são armazenados localmente no computador ou dispositivo móvel do utilizador da Internet. A Empresa recolhe e trata cookies relativamente a Utilizadores que visitam os Serviços da Empresa.

Os seguintes tipos de cookies são utilizados nos Serviços da Empresa:

• cookies estritamente necessários / cookies técnicos: estes cookies são necessários para o funcionamento do sítio web e a prestação de Serviços ao Utilizador; entre outras coisas, permitem à Empresa identificar o hardware e software do Utilizador, incluindo o tipo de navegador;
• cookies estatísticos / analíticos: estes cookies permitem reconhecer utilizadores, contar o seu número e recolher informações como operações realizadas em sítios web, incluindo informações sobre páginas web visitadas e conteúdos recebidos pelo Utilizador;
• cookies técnicos: estes cookies recolhem informações sobre a forma como os utilizadores interagem com o sítio web, o que permite identificar erros e testar novas funcionalidades para melhorar o desempenho dos Serviços;
• cookies funcionais: estes cookies permitem fornecer determinadas funções para facilitar a utilização de sítios web, por exemplo guardando preferências (como idioma e localização).

Os cookies são tratados pela Empresa unicamente para a finalidade especificada na cláusula 3.2 da presente Política, nos termos e da forma definidos pela presente Política; em particular, com base em dados obtidos utilizando cookies, a Empresa desenvolve a funcionalidade mais útil para os Serviços disponíveis ao Utilizador, realiza investigação estatística, corrige erros nos Serviços e testa novas funcionalidades para melhorar o desempenho dos Serviços, personaliza-os e mostra as informações mais relevantes para o Utilizador.

As informações recolhidas utilizando cookies colocados no dispositivo do Utilizador podem ser transferidas e disponibilizadas à Empresa e/ou a terceiros especificados na cláusula 3.4 da presente Política, bem como a empresas proprietárias dos serviços de análise web Yandex.Metrica, Google Analytics e/ou outros serviços semelhantes, se tal estiver indicado na política de privacidade do serviço relevante da Empresa.

O Utilizador pode recusar o tratamento de cookies nas definições do seu navegador. Nesse caso, os serviços da Empresa utilizarão apenas aqueles cookies que são estritamente necessários para o funcionamento de tal serviço e a prestação da sua funcionalidade.

2.6. Tratamento de outros dados ao utilizar aplicações móveis

A Empresa pode receber e tratar outros dados sobre Utilizadores que utilizam as aplicações móveis da Empresa mediante a incorporação de SDKs em aplicações móveis, o que está indicado na política de privacidade do serviço relevante da Empresa. Tais outros dados são tratados unicamente para a finalidade especificada na cláusula 3.2 da presente Política, nos termos e da forma definidos pela presente Política.

2.7. Tratamento de informações sobre a localização do Utilizador (geolocalização).

A Empresa pode receber e tratar informações sobre a localização do Utilizador (geolocalização) como parte de outros dados em conformidade com a Finalidade especificada na cláusula 3.2 da presente Política, nomeadamente, para melhorar continuamente o conteúdo dos Serviços, prevenir e eliminar quaisquer erros que possam surgir ao utilizar os Serviços, para personalizar informações (incluindo publicidade) disponíveis ao Utilizador nos Serviços, para fornecer ao Utilizador recomendações relevantes e para realizar investigação estatística.

A Empresa pode receber e tratar informações sobre a localização do Utilizador (geolocalização) de precisão variável, que depende da funcionalidade do Serviço utilizado, das definições selecionadas pelo Utilizador, da fonte de obtenção de dados sobre a localização do Utilizador e da necessidade de tratar dados de localização para fornecer ao Utilizador a funcionalidade de um Serviço particular e melhorar a experiência do utilizador.

Ao mesmo tempo, a Empresa baseia as suas pressuposições sobre a localização do Utilizador consoante as definições selecionadas pelo Utilizador no navegador ou no dispositivo móvel com base no endereço IP do Utilizador; informações sobre a localização do dispositivo; e/ou outras informações sobre a utilização pelo Utilizador de um Serviço particular da Empresa.

O Utilizador pode restringir a transmissão de informações sobre a sua localização alterando as definições do seu navegador e/ou dispositivo móvel.

3. Termos de tratamento das Informações

3.1. O tratamento de Informações sobre Utilizadores é realizado pela Empresa de acordo com os seguintes princípios:

• licitude das finalidades e métodos de tratamento de Informações;
• boa-fé da Empresa;
• correspondência das finalidades do tratamento de Informações às finalidades predeterminadas e declaradas no momento da sua recolha, bem como aos poderes da Empresa;
• correspondência do volume e natureza das Informações tratadas, e dos métodos do seu tratamento, às finalidades do tratamento de Informações;
• inadmissibilidade de combinar bases de dados que contenham Informações de Utilizadores que foram criadas para finalidades incompatíveis.

3.2. Finalidades do tratamento de Informações

A Empresa trata dados de Conta e outros dados de Utilizadores dos Serviços para efeitos do cumprimento de acordos celebrados com Utilizadores sobre a utilização dos Serviços relevantes.

3.3. Recolha de Informações

A recolha dos dados de Conta do Utilizador é realizada aquando do seu registo no Serviço relevante pelo preenchimento pelo Utilizador do formulário de registo, e subsequentemente quando o Utilizador edita informações anteriormente fornecidas ou, por iniciativa própria, complementa dados de Conta (se aplicável) utilizando as ferramentas do Serviço relevante.

A recolha de outros dados é realizada pela Empresa de forma independente no decurso da utilização do Serviço pelo Utilizador. Numa série de casos, a recolha de outros dados do Utilizador começa a partir do momento em que o Utilizador obtém acesso ao Serviço (por exemplo, ao carregar uma página da Internet ou lançar uma aplicação) antes do seu registo no Serviço relevante.

3.4. Tratamento e Transferência de Informações

Os dados de Conta e outros dados de Utilizadores não são transferidos para quaisquer terceiros, exceto nos casos expressamente previstos pela presente Política, pelas políticas de Serviços individuais, por outras regras aplicáveis e pela legislação aplicável.

A Empresa pode transferir dados de Conta e outros dados de Utilizadores para terceiros em conformidade com as finalidades e sujeito aos fundamentos especificados na presente Política.

Tais terceiros podem incluir:

• Pessoas que participam na prestação de serviços relacionados com a colocação e visualização de informações a utilizadores (incluindo ofertas relevantes para os interesses dos utilizadores) sobre os serviços e ofertas da Empresa em programas, produtos ou serviços que pertencem a ou são controlados por tais pessoas (por exemplo, proprietários de sítios web e aplicações, redes publicitárias e outras pessoas, etc.);
• pessoas que têm fundamentos lícitos para tratar dados de Conta e outros dados, por exemplo se a transferência de dados de Conta e outros dados para tais pessoas for realizada com o consentimento do Utilizador, incluindo se os dados de Conta e outros dados forem necessários para fornecer ao Utilizador o serviço relevante ou para cumprir um determinado acordo ou contrato celebrado com o Utilizador, em particular operadores de redes móveis e/ou parceiros tecnológicos que atuam entre a Empresa e operadores de redes móveis, em cumprimento das cláusulas 3.3 e 6.3.6 do Acordo de Utilizador dos serviços iqpi.io. Estas pessoas incluem também parceiros e afiliadas da Empresa, cujo tratamento de dados está previsto pelos termos da presente Política;
• terceiros relativamente aos quais foi efetuada uma cessão de direitos ou obrigações, ou uma novação ao abrigo do acordo relevante;
• qualquer autoridade estatal ou órgão de autogoverno local a quem a Empresa é obrigada a fornecer informações de acordo com a legislação aplicável mediante pedido relevante.

Para efeitos de prestação de Serviços de elevada qualidade, multifuncionais, convenientes de utilizar, orientados para as necessidades e interesses pessoais dos Utilizadores, a Empresa desenvolve, melhora, otimiza a funcionalidade atual e introduz nova funcionalidade dos Serviços (de natureza informativa, de comunicação, publicitária, educativa, de entretenimento e outra), incluindo com a participação de parceiros e/ou afiliadas.

Tendo em conta o acima referido, e considerando o cumprimento pela Empresa das finalidades de tratamento especificadas na cláusula 3.2 da presente Política

o Utilizador concorda e instrui a Empresa a realizar as seguintes ações:

• tratamento, incluindo recolha, registo, sistematização, acumulação, armazenamento, clarificação (atualização, modificação), correspondência, extração, utilização, bloqueio, eliminação/destruição dos dados de Conta e outros dados do Utilizador;
• transferência para parceiros e afiliadas de dados de Conta e outros dados, e o seu tratamento por parceiros e afiliadas, com base numa instrução da Empresa (pelos métodos especificados nesta cláusula), bem como tratamento conjunto por parceiros e afiliadas de dados de Conta e outros dados com dados disponíveis aos parceiros e afiliadas;
• recolha (receção) de parceiros e/ou afiliadas dos resultados do tratamento de dados de Conta e outros dados conjuntamente com dados disponíveis aos parceiros e afiliadas, incluindo sob a forma de valores inteiros e/ou de texto e identificadores.

Dada a natureza e as características funcionais da maioria dos Serviços, a Empresa pode facilitar atividades de investigação de mercado para bens e serviços, incluindo avaliação da procura e da oferta, promoção de bens, análise da eficácia de campanhas informativas, publicitárias e de marketing realizadas mediante a geração de informações analíticas anonimizadas com base em dados sobre a utilização dos Serviços.

O Utilizador concorda com o tratamento de dados recolhidos pelo(s) Serviço(s), na medida listada na política de privacidade do(s) Serviço(s) que o Utilizador utiliza, conjuntamente com dados sobre si obtidos de parceiros da Empresa e fornecidos pelos parceiros da Empresa com fundamentos lícitos para tal tratamento, na medida especificada na Política de Privacidade do(s) serviço(s) parceiro(s) da Empresa que o Utilizador utiliza, para efeitos de melhoria da qualidade do(s) Serviço(s) prestado(s), nomeadamente: satisfazer os interesses do Utilizador mostrando informações relevantes para os interesses do Utilizador, e gerar informações estatísticas/analíticas agregadas com base na utilização do(s) Serviço(s) e do(s) serviço(s) do(s) Parceiro(s).

O Utilizador concorda com o tratamento dos seus dados pessoais e a transferência do resultado do tratamento para um terceiro se tal resultado for necessário para o Utilizador celebrar um acordo com um terceiro do qual o Utilizador será parte.

Nos casos previstos pelas políticas de privacidade dos Serviços relevantes, a Empresa pode realizar transferência transfronteiriça de Informações no volume mínimo necessário para as finalidades especificadas na presente Política ou nas políticas dos Serviços relevantes, para terceiros.

A extração e utilização de dados de Conta e outros dados de Utilizadores, incluindo para fins comerciais, sem autorização da Empresa não é permitida.

3.5. Armazenamento de Informações

Os dados de Conta e outros dados de Utilizadores são armazenados no território da Federação da Rússia, e o armazenamento é realizado exclusivamente em suporte eletrónico, e o tratamento — utilizando sistemas automatizados, exceto nos casos em que o tratamento não automatizado de dados de Conta e outros dados é necessário em conexão com o cumprimento dos requisitos da legislação aplicável.

Os dados de Conta e outros dados são armazenados até que as finalidades do seu tratamento sejam alcançadas, salvo indicação em contrário na política de privacidade do serviço relevante.

3.6. Prazos de conservação de Informações

Os dados de Conta e outros dados são armazenados pela Empresa durante o prazo do acordo entre o Utilizador e a Empresa sobre a utilização do Serviço relevante, e após a rescisão de tal acordo — pelo período necessário e estabelecido pela legislação aplicável da Federação da Rússia.

3.7. Cessação do tratamento de Informações

Aquando da concretização das finalidades do tratamento de Informações, a Empresa cessa o tratamento de dados de Conta e outros dados por um dos métodos previstos pela Lei Federal «Sobre Dados Pessoais».

4. Direitos e obrigações dos Utilizadores no tratamento das suas Informações

Os Utilizadores têm o direito de:

• obter acesso gratuito a informações sobre si próprios mediante visualização da Conta do Utilizador no Serviço relevante;
• utilizando as ferramentas do Serviço, definir o nível de confidencialidade desejado (condições de acesso às informações) relativamente a informações sobre si próprios, sujeito à funcionalidade do Serviço relevante (se aplicável);
• efetuar independentemente alterações e correções a informações sobre si próprios mediante edição de informações na Conta do Utilizador, desde que tais alterações e correções contenham informações atualizadas e exatas;
• eliminar informações sobre si próprios mediante edição de informações na Conta do Serviço relevante (se aplicável); ao mesmo tempo, a eliminação pelo Utilizador de determinadas informações sobre si próprios da Conta do Utilizador em alguns Serviços pode resultar na impossibilidade de fornecer ao Utilizador acesso a esses Serviços.
• exigir à Empresa que clarifique informações sobre o Utilizador, as bloqueie ou as destrua se tais informações forem incompletas, desatualizadas, inexatas, obtidas ilicitamente ou não forem necessárias para a finalidade declarada do tratamento, e se a funcionalidade do Serviço não permitir ao Utilizador eliminar tais informações de forma independente;
• com base num pedido, obter da Empresa informações relativas ao tratamento de informações sobre o Utilizador.
• recusar o tratamento de dados pessoais mediante o envio à Empresa, da forma prevista na secção 7 da presente Política, de um pedido correspondente.

5. Medidas de proteção de informações

1. A Empresa adota medidas técnicas e organizacionais-jurídicas para garantir a proteção de informações sobre Utilizadores contra acesso ilícito ou acidental a estas, destruição, modificação, bloqueio, cópia, divulgação, bem como contra outras ações ilícitas.
2. As medidas técnicas de segurança são implementadas pela Empresa tendo em conta os requisitos da legislação aplicável, o estado atual da tecnologia, a natureza das informações tratadas e os riscos associados ao seu tratamento.

As informações são tratadas predominantemente de forma automática sem acesso a estas por colaboradores e/ou contratantes da Empresa. Se tal acesso for concedido a colaboradores ou contratantes da Empresa, então apenas na medida necessária para que tais pessoas cumpram as suas funções oficiais ou obrigações ao abrigo de um contrato com a Empresa, e tais pessoas são obrigadas a cumprir os requisitos de segurança ao aceder às Informações. Para proteger e garantir a confidencialidade dos dados, todos os colaboradores/contratantes cumprem regras e procedimentos internos relativos ao tratamento de informações. Estas pessoas cumprem também todas as medidas técnicas e organizacionais de segurança previstas pela legislação aplicável e necessárias para proteger informações sobre Utilizadores.

6. Limitação da responsabilidade da Empresa

A Empresa não é responsável pela divulgação e disseminação de informações sobre o Utilizador por outros Utilizadores dos Serviços ou outros utilizadores da Internet se tais pessoas obtiveram acesso às referidas informações de acordo com as definições do nível de confidencialidade do Serviço relevante escolhidas pelo Utilizador, ou em caso de violação pelo Utilizador da confidencialidade do seu login/número de telefone móvel e/ou palavra-passe/código de autorização ou outros dados necessários para autorização.

7. Pedidos dos Utilizadores

1. Informações sobre dados tratados pela Empresa, incluindo os dados pessoais do Utilizador, em conexão com a sua utilização do Serviço relevante são fornecidas ao Utilizador ou ao seu representante mediante pedido (solicitação).
2. Os pedidos são enviados por escrito por e-mail ou noutra forma prevista pela legislação aplicável da Federação da Rússia.
3. O Utilizador pode retirar o consentimento para o tratamento dos seus dados pessoais mediante o envio à Empresa de uma declaração escrita em forma eletrónica e de acordo com os requisitos da legislação aplicável.

8. Alterações e aditamentos à presente Política

1. A presente Política e as políticas de Serviços individuais podem ser alteradas pela Empresa com notificação ao Utilizador, incluindo mediante a publicação de uma nova versão da política alterada no Sítio. As alterações à Política efetuadas pela Empresa entram em vigor no dia seguinte ao dia da publicação da nova versão da Política no Sítio. O Utilizador compromete-se a verificar independentemente a presente Política e as Políticas de Serviços individuais quanto a alterações efetuadas. A falha do Utilizador em tomar medidas para as analisar não pode servir de base para o incumprimento pelo Utilizador das suas obrigações e o incumprimento pelo Utilizador das restrições estabelecidas pelo presente Acordo e pelos Acordos de Serviços individuais.
2. O Utilizador pode recusar aceitar alterações e aditamentos à presente Política e/ou às políticas de Serviços individuais, o que significa a recusa do Utilizador em utilizar todos e/ou Serviços individuais iqpi.io e todos os direitos anteriormente concedidos a si.
3. A presente Política é regida e interpretada de acordo com a legislação da Federação da Rússia. Questões não reguladas pela presente Política são resolvidas de acordo com a legislação da Federação da Rússia.